Proposition de stage
Assistant mise en œuvre de projet européen (h/f)
Secteur : Spectacle vivant/ danse contemporaine
Compagnie Patrick Le Doaré est une compagnie de danse contemporaine implantée
sur la ville de Quimper (Finistère) depuis 1988. Elle est portée par deux chorégraphes :
Patrick Le Doaré et Maribé Demaille. Elle mène de front : une démarche artistique
exigeante et singulière ainsi qu’une approche sensible auprès des publics et des
habitants, ceci en prenant en compte la complexité et l’identité des territoires dans
lesquels elle est amenée à travailler.
Dans le cadre de la mise en œuvre d’un projet Grundtvig, programme de formation tout au
long de la vie de la Commission Européenne, le/ la stagiaire aura comme mission d’assister
l’administratrice de la compagnie dans la mise en œuvre du projet en amont et pendant sa
réalisation.
Rattaché à l’administratrice et au directeur artistique de la compagnie. Il/Elle sera chargé(e) des tâches suivantes :
Traduction écrite de documents de communication français/anglais
Interprétariat du français vers l’anglais et réciproquement
Aide à la logistique (gestion des fichiers, organisation, suivi des inscriptions...)
Aide à la gestion de projets culturels (suivi et relations avec formateurs, partenaires,
participants)
Aide au suivi administratif (comptes rendus, évaluations, comptes rendus financiers...)
Profil recherché :
De formation supérieur (Bac +4/ bac +5) idéalement spécialisé dans la mise en œuvre de
projets culturels. Le/la stagiaire doit posséder un fort intérêt pour le spectacle vivant, les
projets européens.
Il est indispensable que le/la stagiaire dispose d’une parfaite maîtrise de l’anglais à l’oral
comme à l’écrit.
Rigoureux (se) et autonome, avec de réelles capacités d’adaptation et une très bonne
aisance relationnelle. Il/elle doit être polyvalent(e), et capable de gérer plusieurs dossiers à
la fois tout en restant disponible pour les urgences du quotidien.
Description de l’expérience recherchée :
Anglais courant indispensable (bilingue)
Bonne pratique des logiciels (Word, Excel, Internet)
Expérience similaire si possible ou personne souhaitant se spécialiser dans l’ingénierie
culturelle des projets européens
Permis B
Convention de stage obligatoire
Durée : janvier 2011- mars 2011 (3 mois)
Indemnités de stage : 236 euros/mois
Temps de travail : 30 h semaine
Lieu du stage : Quimper
Envoyer vos candidatures par mail compagniepatrickledoare@wanadoo.fr à l’attention de
Natalia Colina, Projet Europe/stage
Si vous souhaitez avoir des renseignements complémentaires n’hésitez pas à nous
contacter au Tel : 02 98 95 14 00 à partir du 01 septembre 2010.
